Is the clipping. With all the great amount of detail put into most other aspects of the game, I think it's lame that when you set a course for such and such system, you sometimes fly right through the nearest planet.
Would it have been that hard to go around so the planets at least feel real?
Not really worth it I agree, but could be cool. 