So, I'm a huge fan of the book (and the author) since the 70s, when the book was published. I got into reading novels even at a very young age, a habit I got from my father. He would always be reading, and when he was done with a book, he'd pass it along to my brother and I. I was reading books like shogun by the 3rd grade.
I've also seen the mini-series from 1980, I even went so far as to buy the DVD set.
So I know the story very well. The 1980s mini-series was actually very close to the book. The acting was really great, especially Toshiro Mifune who absolutely nailed his part.
So, I was kind of curious what this remake was going to be like. I was a bit concerned watching the trailer and seeing things that seemed to imply some woke-ism going on.
There are several female characters that are central to the plot. While they are of the samurai caste, they are not skilled in martial arts. In the trailers I see at least two different women wielding weapons like bad asses. While there were women who fought in battles, and there is nothing inherently wrong with that of course, they weren't in the book, so they don't belong in the show.
In the second episode, for example, Blackthorne's assassin was a maid. That's complete horseshit. The actual assassin in the book was a man, who was similar to a ninja that invaded the castle with the help of Lord Yabu's men. The first series got the story right. In this remake, the change - for no good reason - to a woman just implies being woke.
If they felt they could have gotten away with making Lord Toronaga a non binary black transgender character, they would have. Instead, they are rewriting the female characters incredibly poorly and for no reason.
At least the overall story is fairly intact, but only three episodes in, I'm rather disappointed. Perhaps folks who have never read the book or seen the first mini-series will enjoy it. I just keep having to shout at the TV saying "That didn't happen" or "That is not how that occurred in the book".