i think you can play with each other so i don't think porting the maps will even be necessary
In the podcast they did with rock paper shotgun they said they were going to bundle the L4D1 content with L4D2. I think thats the "you can play between games" they were talking about. So far I haven't seen anything about content going the other way.