there is no way to do it. vicon combining exporter dumps all the data from the max file. The exporter creates a file that tells tribes where the mesh points are at each frame, texture to face data, animation frame names, and hiearchy structure. not much outside of that is left.
It's not like it exports it to 3ds where you just have the base mesh with object names.