I finally decided to upgrade my GF2 to something slightly newer, so I decided on a GF FX5700 LE (256mb version). According to the card specs, it's AGP 1x/2x/4x/8x, so I would assume it should work with anything.
So I installed the card, booted up windows, and got to the XP loading screen, and...