If this is ofn, then just ignore it, as i couldn't find it here...
The sounds during the server selection/join screen cease to play when you come back to the menus after being rejected by a server, ie. they're full, can't connect etc. It happens almost everytime, so recreating it isnt too...