"Reklame" - Ingeborg Bachmann

Obibun

Veteran XV
Reklame Translation by me, faggots.
Ingeborg Bachmann



Wohin aber gehen wir
ohne sorge sei ohne sorge
wenn es dunken und wenn es kalt wird
sei ohne sorge
aber
mit musik
was sollen wir tun
heiter und mit musik
und denken
heiter
angesichts eines Endes
mit musik
und wohin tragen wir
am besten
unsre Fragen und den Schauer aller Jahre
in die Traumwaescherei ohne sorge sei ohne sorge
was aber geschieht
am besten
wenn Totenstille


eintritt


---------------------------------------


Advertisement



But where do we go
no worries have no worries
when it becomes dark and cold
have no worries
but
with music
what should we do
cheerfully and with music
and think
cheerfully
up against an end
with music
and where do we bring
best
our questions and the shiver of every year
in the dream-laundry no worries have no worries
but what is to occur
best
when dead silence


comes















Food for thought, gents.
 
Back
Top